El profesor Layton y el Nuevo Mundo a Vapor tendrá voces en español: fecha, plataformas y todo lo confirmado

El profesor Layton hablará en español. Level-5 confirmó el 23 de octubre de 2026, desde la cuenta oficial de la saga en X y en respuesta a las preguntas de los jugadores, que El profesor Layton y el Nuevo Mundo a Vapor tendrá doblaje en nueve idiomas, entre ellos el español. El juego sale el 10 de diciembre de 2026 en Nintendo Switch, Switch 2, PS5 y PC.

¿En qué idiomas tendrá voces?

Según el mensaje de Level-5, recogido por medios como CDJuegos y Vandal, el juego tendrá voces en:

• Japonés
• Inglés estadounidense e inglés británico
• Chino mandarín
• Francés, italiano y alemán
• Español
• Coreano

Es una novedad importante para el público hispanohablante. En 2024, el tráiler en castellano de Nintendo España todavía usaba voces japonesas y solo estaba confirmado que los textos llegarían traducidos, así que la duda sobre el doblaje llevaba años abierta.

¿Será doblaje de España o latino?

No está claro. Level-5 solo ha escrito «español», sin especificar si será castellano, español neutro para Latinoamérica o ambos, y tampoco ha dicho quién pondrá voz al profesor y a su ayudante, Luke. El estudio asegura que el juego está en la fase final de pulido y que dará más detalles antes del lanzamiento.

¿Cuándo sale y en qué plataformas?

El 10 de diciembre de 2026, fecha que también figura en la ficha de la eShop de Nintendo España. Saldrá a la vez en:

• Nintendo Switch
• Nintendo Switch 2
• PS5, la primera vez que la saga llega a una consola de PlayStation
• PC

Todavía no hay precio oficial en euros, dólares ni pesos, ni clasificación por edades definitiva.

¿De qué va el nuevo Layton?

Es una nueva entrega principal de la saga de puzles y misterio, protagonizada otra vez por el profesor Hershel Layton y Luke, esta vez en una ciudad movida a vapor, y Level-5 promete la mayor selección de puzles de la historia de la serie.

¿Qué falta por confirmar?

Además de la variante del español y el reparto, Level-5 tiene pendiente anunciar el precio, las ediciones (digital y física) y si habrá demo antes del lanzamiento. Tampoco ha detallado diferencias técnicas entre la versión de Switch y la de Switch 2. Lo único seguro hoy es que habrá voces en español en todas las plataformas, y actualizaremos este artículo cuando el estudio dé más detalles.

Si buscas más juegos para las fiestas, consulta nuestro calendario de lanzamientos con todas las fechas confirmadas.